client account services insurance jobs